2010年的巴黎
某些郊区犯罪猖獗
政府授权沿城市边界建筑隔离墙
将市郊列为高危险区
片名：暴力特区
快点，我饿翻了
他们还没准备好
好，可以了，你自便吧
我对你们一定有某种影响
我才一下车，你们就想跑了
我们不想在这惹事，K2
你胡扯什么，我们只是来拜访
这里真香，烤香肠吗？
真好吃！ 要吃点吗？
你老大在吗？
我们今天没看到他
没关系，我可以等
别紧张，来啊，搜我身
我没带武器，干净的很
我们不想惹事，你快回去吧
你们是怎么了？
我们被困在区内，却无法沟通
一旦聚首，你们却又紧张畏缩
我们不想谈，你们快走吧
老大不在，我们说过了
你想的话 我们会告诉他你来过
你们真好心，有纸吗？
我留个电话给他好了
不，我直接写在墙上 才不会弄丢
墙上不准写字
我忘了，这是干净先生的公寓
你老大还真有趣，是吧？
是啊 你觉得这种烂房子还没倒
真是破坏市容
谁？我吗？我觉得它很赞
它让整个城市更有朝气
那么，我该在哪留下电话？
把手给我，我叫你把手给我
我要杀你，老早就动手了
你看他，被一只笔吓成那样
好了，别担心我，不会太用力
你为什么想见雷托？
他有我要的东西，我的东西
好了，你有理由不洗掉
这是一次友善的拜访，对吧？
我们握个手吧？ 你叫什么来着？
塔力
塔力，握个手吧
好多了，别怕嘛
这值得拍张照 真希望有带相机
笑一个
没关系，他们是我的人
你突然想开口，可惜太迟了
你走楼梯，我搭电梯
这一次，它竟然没坏
跟楼下讲，电梯来了
你自己去讲
塔力，是谁上来？
这玩意老是故障
快，我们有访客了
要是我没看好，明天就完了
塔力，说话啊？塔力！
没影像了，快调整天线
我不是你的奴隶，你自己弄
塔力，快回话
你太紧张了，可能只是送吃的
鬼扯，怎么可能早一小时送？
你太悲观了
雷托家，你不知道是几号吧？
是14号
谢了
混蛋，门上没号码，全都弄开
我在找雷托
他不在这，我发誓
那就告诉我他在哪
沿走廊向左走，他门上有名字
你跟我来，我不相信标帜
向右…向左…
第三扇门
你想害死我吗？
要活口，记得吗？
塔哈要他的活口
数到三行动
一…二…
逮住那混蛋
快开门
快啊
屋顶，快
这个白痴
他在那里
我若说错了请你指正
你被抢20公斤白粉，当时九点
你知道谁干的，你去抢回来
你们有多少人？
十到十二个
十到十二个？
到了中午，你们七个空手而回
还有什么？
我们本来可以干掉他
但你说要活口
真行，这成了我的错了
我不是那意思
他就像…像块肥皂
是吗？
是啊
我想想，1公克50，20公斤
不用算了，是一百万欧元
真贵的肥皂啊？
你们哪个有办法 能不让他溜掉？
我！我有个办法
K2，很好，说吧
既然是雷托搞掉那些货
他就得把钱吐出来
那是当然的事 我是叫你想办法
等等
说吧
他妹妹萝拉
雷托的妹妹在超市做事
捉了她，他就会出面了
那才叫办法嘛，去捉她吧
我们马上就去
快点，老大要见你
我说过老大在等，你也听见了
所以你动作快点
他从来不会在周二来
我说的不是那个混混
我是说你我的老大，塔哈
叫塔哈去死吧
今天大家都吃错药啦？
K2，她是我的生日礼物吗？
我想吃她，她跟我很速配
注意你的手
我们总要搜她身吧？
我们搜过了，她很干净
分享一下嘛，把她的内裤留下
等我回来，我就咬烂你的蛋
你的嘴有别的用处 你会喜欢的
这算是见面礼，猪猡
我叫你别碰她 她是塔哈要的人
还有你少玩这套了
是我
K2来了
我认得你的脸 把那个妹送过来
好，把她带上来
让他知道他妹在我们手上
把消息放出去
真希望能亲眼看到 那浑球的表情
你正看着他，废物
我干脆现在就宰了你 了结一切
宰了我 就有一群野兽没了主人
那可不太妙，你想怎样？
塔哈，你我不太一样
你从来都不知道我在想什么
我对你却了若指掌
我永远领先一步，我很清楚你
等等，K2，没关系
冷静点，我们只是谈谈
是啊，谈谈而已
告诉我你要什么
别惹我，赶快解决这件事
两件事
是啊，说吧
你放过我的住处
方圆五百公尺之内不得贩毒
好，还有什么？
很简单，用你的命换我妹的
我放你走，我跟她一起出去
只要你的人不妄动，就算数
你真该进我们这一行的
好还是不好？
好，说定了
你保证？
有她还不够？
下令吧
K2，放她走，你听见了
到楼下等
别想了，快照我说的去做
快下去，不然你就没命了
她自由了，现在放我走吧
要有耐心，塔哈
你以为你会活着出去？
你以为这里都是你的人？
听着，我跟这家伙有协议
我说过他跟他妹妹可以走
所以不准有人乱动，大家冷静
你
张开嘴
咬啊，猪头，吃了我啊
她跟我很合
好了，走吧
让开，快点
这边，快点
快甩掉这玩意，快点
快、快点
停车、停车
等等，我们带了客人来
我们要见巡官，帮我们开路
混帐东西
去别的地方吧，我们要关了
是塔哈，塔哈班穆
这名字你熟吧？
我知道他 但政府下令关闭此地
所以如果没证据，我也没办法
从他桌上拿到五公斤海洛因
还有两个证人，如何？
外面人太多了 我们寡不敌众
好吧，既然你坚持 你先缴械
拿过来，你们盯着塔哈
单纯的雷托
我敢说你真以为这能改变什么
也许不多，但总是得开始动手
我们免去文书作业
你去牢里，把你的货拿走
你若放了他 一切就会变得更糟
不会，因为我们要撤走了
到时我们已经远离这里了
就算你不在，一切还是会继续
你应该要阻止这一切的
我怀疑你还相信这些
带着刺的铁网墙 你忘了吗？
他们会把它盖起来炸掉
他们就是这样 让碍眼的东西消失
至于你，你能在这算你走运
外面有很多人想宰了你
你干嘛还待在这里？
你说过的，外面有很多人
正等着听我的号令行动
给我住口，塔哈
你自由了，也拿到你的货了 你还想怎样？
那个女的
不！不！
滚吧
不！
我警告你，你敢碰我就…
萝拉！萝拉！
别担心，我会好好照顾她
很高兴跟各位做买卖，再见
不、不
带她去我办公室，把她绑起来
给她来两公克，让她冷静
好了，回去干活了
我别无选择
我执勤15年了
我今晚就退休了 我想利用这点
不是她就是我，对不起
你该选我妹妹，你完了
六个月后
迪哥沛卓 你把我的车怎么了？
我不叫沛卓
谁管你叫不叫沛卓
我在说我的车
要叫你闭嘴 得压碎你的脑袋吗？
那只是辆车
它不只是辆车，它是我的车
我才检修过它，它很值钱
我建议你对我的车尊敬一点
不然你就等着被它辗过去吧
算了，卡洛，他不是故意的
拜托，那家伙是怎么回事？
我受够这些啥都不鸟的小子了
关门根本不用那么大力
好了，他会开始照顾你的车的
对吧，沛卓？
我不叫沛卓
还有，车门有怪声
车厂赚翻天
却给我车门有怪声的车
我会修好它的，我保证
我们得找好一点的人手
情况变糟了，提醒我跟法兰谈
好
我受够这些葡萄牙人了
脑袋里都装了浆糊，乡巴佬
我会跟法兰谈，别担心
我要有教养的人，该死
雇用刚毕业、有前途的人
雇用那些会动脑、不闲晃的人
这个鸟国家有六百万失业人口
找两三个有用之人应该不难
是啊 法兰一定会找些有用的人
那你还站着干什么？很好
好耶
请下注
27
你不会忘了我吧，卡洛？
当然不会，凯曼先生
我就知道你不会忘
周末，跟往常一样？
西裘，那浑球真有种
让我想起他还敢黑我们的钱
这年头的人真没教养
下楼去！
卡泰？
没事吧，山米？
状况很糟
怎么？你看到的都是条子
这里一个、那里两个
他们挑罐头已经花一小时了
他们是性变态
性变态？那干嘛来食物区混？
他们只是等两点
那些妓女会来用那里的咖啡机
你一点十分来，看外面
看现在怎样了
那是什么？
性变态的
我不认为 他们会花几小时挑罐头
还有什么可疑的？
有，我们的常客今晚大都没来
这刚好是我们运钱的时候
是啊，你说的没错
运送大笔钞票很吸引人
你只要让条子参一脚
就能拿到一成的钱
你怎么知道？
因为我一直都有拿到
你一定很动心
你怎么确定 找上你的是真警察？
你很聪明嘛？
这是保命的唯一办法
那倒是，你念过书，对吧？
经济学学士
我没猜错 你看出不同之处了？
所以有人想抢我们？
大干一票
我不是说过 那个叫沛卓的很怪？
他不叫沛卓
谁管他叫什么？ 我又不帮他立碑
好了，拿钱走人了
谁都不准走 放下袋子，举起手
班尼多，你干嘛？
我不是班尼多，我叫达米恩
第一区卡洛蒙托亚，你被捕了
班尼多，你得…
你有权保持缄默
不论你说什么 都将成为呈堂证供
任何挑衅之姿势或动作
都将被视为拒捕
我的探员有权自卫，明白吗？
那些鬼话是啥意思？
别乱动，不然我就血染此地
是啊 你以为你能全身而退吗？
我们会在这里待久一点
山米，你跟你朋友出去
你为什么放他们走？
因为你才是大尾的
变色龙就位，都准备好了？
我们是变色龙，来了
现在该怎么办？
你问我干嘛？
你念过书啊
好了，够了
怎么回事？
你没事吧？没受伤吧？
没事，我很好
很好
变色龙呼叫信差
包裹准备好了
开始行动
好了，快出来吧
大天才，现在又怎么了？
踏上去，这里越来越热了
该死的电线
你最好快运些弹药给我
他们没拿钱，快关门
快，他们在等你
你们这些家伙还真会算啊
好了，大家快冲
这边，大家往这边
继续走，快
快，慢慢来
干的好
放开你的手，我自己会走
通知大家，行动结束，收队
队长
你是我见过最混帐的人
这是我今天得到的第一个赞美
我还把你当兄弟一样信任
兄弟？
帮你洗半年车，却没份正职
还有，你那扇有怪声的门？
好了，搞定这里我们就走
它不会发出怪声了
是托马索队长，上校
谢谢，让他进来
达米恩，恭喜你昨晚行动成功
很遗憾，我们有紧急事件，坐
可以的话，我宁可站着
随你便
你认识国防部长库格
还有他的助理科希尼
他们需要一个勇者 执行艰巨任务
库格先生，交给你来说明吧
这是昨天的事
下午，我们用装甲车运东西
遇上了一点意外
不！我不要你的脏海棉
那会刮坏窗子
靠！
总有一天我要他们付出代价
好消息是车内有很多追踪器
所以我们知道它在哪里
我们想请你去追回它
它在哪？
车里装了什么？
这到底是什么鬼东西
实验性的驱离弹，又名肃清弹
这是用中子科技做出的原型弹
中等范围，直径大约八公里
震波时间很短 很快就会被吸收
污染空气的危险几近于零
你担心他们移动炸弹，对吧？
市中心没那么好肃清吧？
是的，那是我们的考量之一
更重要的是
炸弹上有24小时的定时器
它被误触了，就在一小时前
你是说再过23小时，它就会…
它会爆炸
K2
什么事？
你有24小时可以卖掉这玩意
不可能，时间太短
队长，我们不是问你的意见
我们是在解释你的任务
上校，你知道我怎么做事的
我研究地势好几周
然后再花几个月时间渗透
达米恩，那里有两百万人
也许有一半都是废物
但另一半有资格要我们协助
所以你要改变你的作业流程
除非你不再想拯救无辜的人
但接受这种任务根本就是疯了
你要我去最糟的区拆除炸弹
我根本没到过那里
这真是太吸引人了
我们帮你找了当地向导
我还得跟别人一起合作
他是在那里出生的年轻人
他熟知该区，能帮你节省时间
他是被你逼的，还是自愿的？
他还不知情 我们要你去说服他
雷托，移监
移去哪？
闭嘴
712号犯人，上车
放开我，该死！
快点，起来
712号犯人上车
他咬我，这个混蛋！
你还好吧？
我好极了
那混蛋以为我会任他海扁
我要离开这里
你以为玩锁就能打开门？
那是因为你不知道我是谁
我叫幽灵
幽灵才不会被关八年
你为什么会进来？
我宰了五个人 却没干掉我要的
我想干掉的那个跑了
你为什么想干掉他？
他杀了我爸和我两个弟弟
知道这家伙还活着令我不爽
我一出去，就会直接去13区
解决掉这个败类
他住那里？
对，他也会死在那里
这家伙叫什么名字？
塔哈，你认得他？
你没被关多久嘛
我错信这家伙，跟他往来
他住大库房 可说是有军队保护
他在那里作威作福
他和他的人形蔬菜
什么人形蔬菜？
毒鬼，他把她当狗一样拴着
我没看过中毒这么深的人
我想她叫萝拉吧
我过两分钟就回来
前面有空地
我该到哪里扔下你？
13区就可以
没问题，达米恩
雷托
好，他们离开监狱了
一切照计划进行
他们还在一起吗？
是的，他们都坐前座
应该不难找到他们
很好，恭喜了，上校
我不会这么快就宣布胜利
逃出监狱比进入13区要容易
接着就看你的向导雷托 有多行了
因为要是没有他 达米恩就惨了
你的队长会自己照顾自己的
我需要你帮忙，我不知道路
知道我们怎样能溜进去吗？
有，直走
把那玩意关了，你干嘛？
这样我才不会搞丢你
把那些玩意拿掉
你想进去？
是啊
那从现在起
我是幽灵，你听我的话行动
懂了吧？
现在该怎么做？
往前走
好，右转
我说右转
我听见了，但是轮子不转
好，停车
刹车没了
那就利用别的车停下，轻点
我没叫你撞车
抱歉，我尽力了
又没人阻止你换驾驶 放我走吧
怎么了？你该感到很自在的
你说什么？
你是条子
把我当白痴的条子是活不久的
拜托，雷托，放我走
你要我带你来这里
好，你到了
现在拿出你的执勤手册查一下
“身陷匪区”该怎样
雷托，我不是条子
真的，放我走，该死
你能逃离牢狱该感谢我
是啊，我怀疑你为什么要帮我
有人要我自由
不管是什么勾当 别把我算进去
就算能救你妹也一样？
有她哥哥在就行了
靠！
喂，你撞坏的是我的车
抱歉，我才刚逃狱出来
这玩意根本没刹车
我只是来这里找栖身之所
栖身？你的方向感真差
这里不是摩纳哥，这是巴格达
叫他们冷静点
别激动
你的车很抱歉，我的送你
这交易划算吧？
炸弹你卖掉了没？
不是那件事，是雷托
雷托？
他一小时前逃狱了
很快他就会登门造访了
醒醒，你哥要来救你了
小心
好
首先，你怎么知道我是条子？
你的动作
这里没人那样打架，太干净了
在街上混的人 还会多一样东西
是吗？是什么？
仇恨
是哦，抱歉让你失望了
我不像你受过仇恨的教育
我学到的是自由、平等、博爱
水、电、瓦斯
你不鸟法律，对吧？
我当然鸟，但我希望人人平等
当然是啊
我也是来确保法律有被遵守
不，你只是帮主人咬人的狗
有人不守法，我就会那样
我在这里出生
这已经很糟糕了
我18岁时这里又建了围墙
我做错了什么要受这种惩罚？
没有，我遵守每一条法律
我没念完国中也不是去贩毒
是因为他们把学校给关了
我唯一错的就是在这里出生
那放火烧别人的车又有啥用？
你有别的办法 让人注意我们吗？
目前没有
要我告诉你事情的来龙去脉
还有我为何帮你逃狱？
我想是有个好理由，对吧？
是啊，是有个好理由
这区的中心有颗炸弹
要是我两小时内不拆除它
13区的人就会死光光
要是我跟你一样，我就会想
我才不管两百万废物的死活
但没有，总有个混帐会奋战
认为法律之前人人平等
现在，你帮我找到炸弹
不然就学那些有钱人自保就好
这里真有炸弹？
我根本不想知道它为何会在此
在谁手上？塔哈？
没错 他手上有你妹和我的炸弹
这是我们合作的好理由
要是你再骗我，你就死定了
一言为定
你有何计划？
告诉我塔哈藏身地的配置
我想办法摸进去，找到炸弹
一拆除完毕，我们就去救你妹
而我啥都不用做
不，你得帮忙声东击西
塔哈会先找你
那样就不会有人打扰我 如何？
你有电话吗？
有
拿给我
这不是幽灵行动，是007行动
好吧
谁？
我是雷托
你怎么会有我的号码？
在牢里啥都弄得到
我听说你逃出来了
我受够工厂的活了
等等，你打给谁？
你要什么？
听着，我身边有个条子
他要跟你谈生意
我派K2去接你们
你头壳坏啦？
计划是要摸进去
不是大张旗鼓的走进去
要低调，老大，摸进去
不是公开走进去，要蹑手蹑脚
忘了你警察的那套吧
你是在13区
这里不一样，我很清楚塔哈
相信我，这是唯一的办法
这就是你的计划？
我们撂倒他两百个手下
没死的就是赢家？
不，没有人会死
只有一件事能吸引塔哈
只要运用它，就能争取时间
那是什么？
他的好奇心
他说的条子是谁？这是什么？
我只要发问 就听到嗯…真是的
好，查出这家伙的底细、一切
我要他来这里，不是去太平间
我马上回来
别把我算进去，太危险了
你单独行动就死定了
我一向单独行动
我还是喜欢那样，拜
我对塔哈的住处了若指掌
所有出口 其中一个还是我挖的
很好，我替你高兴
希望你没弄伤手
我知道炸弹在哪
没有我你是找不到的
几分钟前你还不知道有炸弹
这是在鬼扯什么？
塔哈有个密室放贵重东西
我知道怎么进去
你怎么知道他把它放里面？
不然会放哪？厨房吗？
好，这样吧，我放你自由
你闭嘴，照我说的去做
不，我有别的想法
你闭嘴，祈祷我妹妹活着
然后你行动，我帮你拿炸弹
现在趁事情没变糟之前放了我
说定了
这家伙就是条子？
你还真会推论啊，K2
我印象深刻
爱搞笑
要是塔哈没干掉你，就让我来
来，走吧
跟着来，少闲扯，我们很敏感
警卫负责的不是睡觉
抱歉，我打瞌睡了
他人呢？
在后面
你喂过他了？
他老是一直在吃
我有工作给你
让你伸展一下筋骨
他们可以用这玩意 炸掉整个城市
那辆就是运炸弹的车
至少你确定它在这里了
待在这，我出去时会来接你
真爱说笑
看来你有新伙伴了，臭条子
他不是我的伙伴
只有他能解除你昨天偷的炸弹
只有他？
时间倒数结束时
八公里内都会烟消云散
你当然是来救我们的啰
有组密码可以停止计时器
也能拯救两百多万的人
国家派个英勇警探来救我们
没有他，炸弹就会爆炸
真精彩的故事
谢了，超人先生
不过我跟你说实话
我们不打算占据你的炸弹
所以，你想拿回去？
对
多少？
塔哈，若不输入密码 炸弹会…
我知道，会爆炸
那又怎样？我无所谓
只要它不放在我住的地方
如果你不希望它炸了你的家园
那么，你最好吐点现金出来
它会害死上百万无辜的人民
那他们先前就该想清楚
在制造它的时候 怎样，多少？
一百万…欧元
我右手边有人开价一百万
有人出高一点的价钱吗？K2？
两百万
左边有人喊两百万 谁要加倍？
这里
喊的好，四百万
四百万，右手边喊四百万
你有决定底价吗？
你觉得我们的命不值这个钱时
告诉我，我会停止竞标
左边喊一千万
很好，事情终于有趣起来了
忧郁兄弟？一千万
只有一个，你们要还是不要？
既然你不能再加了，就一千万
一千万一次…一千万两次…
两千万
漂亮的出价，就在最后一刻
K2？
不用了，就给他吧
两千万，成交
两千万的受害者，不多啦
不过是买几个汉堡的钱嘛
现金还是转帐？
不可能付现金
我不可能去银行提款再回来
炸弹在那之前就会爆了
贾玛，把巴哈马的账号给他
先让我看炸弹
真好笑，我就知道你会要求
你自己看
你的炸弹又没发射器
还好我这里一向装备齐全
我们改装了一个俄制发射器
你的宝贝随时准备发射
至于方向，我决定指向…
我留给你猜吧
满意没？
你看过炸弹了，快转帐吧
雷托，我从你身上学到教训
现在我才是掌握先机的人
帮我找库格，事关紧急
84735ZZFDC
要转帐多少？
两千万欧元
你确定炸弹在那里？
就在我面前
荧幕上还显示只剩48分
队长，我们没那种预算
你得自己设法，抱歉
好，我等，他们正在弄钱
好，谢谢，上校
好，两千万欧元进了你的帐户
让我开始解除炸弹吧
我们的交易还不算完成
贾玛 打到巴哈马确定钱进去了
我正在打啊
银行要再过半小时才开门
希望它准时开门
你们俩不介意的话，去隔壁等
过去，跪下
面向墙壁，手放头后面
叶子，看着这两个人
现在怎么办？
别忘了我们是照你的意思去做
要是谨慎点，就不会变这样
对，要是你的人付了钱
我们早就已经出去了
是没命了吧
你不会以为 塔哈会放走我们吧？
你的人不付钱 已无法证实这点
现在至少你知道 自己值多少钱了
拜托 对他们而言我根本不值钱
达米恩，这整件事不大对劲
怎么说？
有件事，我不明白
他们掉炸弹跟我们掉钥匙一样
他们想弄回炸弹，却不付钱
对付敲诈，他们的反应很特别
超级警探 你干嘛帮他们辨护？
没有，但是有些真正的价值
我想你也会为其辨护
我们有多少时间？
37分
想个主意不会有啥大碍
是啊
我想我想到了
怎样？
记得我跟你说过的通道吧？
你亲手挖的那个？
对
那是从厕所通到电梯左边
叶子当然会让我们 一起去上厕所
但如果我们想办法去见塔哈
就会带我们去电梯那里
好，到电梯之后呢？
随机应变
我听过更好的计划
还有别的吗？
没有
那就走吧
马上趴下
我们要见塔哈，事关紧急
是吗？
你们给我趴下、闭嘴 明白吗？
你一定是超级蠢蛋 你叫什么？
你管我叫什么
这是为了塔哈
要是他问是谁害他搞丢两千万
我可不想说错名字
你敢耍我，你就死定了
当然
你们三个跟我来
其他的人掩护我们
我真希望我知道我们在干嘛
放轻松，静观其变
准备走人
就是现在
就在下面
出去的路就是马桶？真赞啊
天哪，你该去当警察的
他们会爱死你
跟我来
下面怎么回事？怎么了？
我叫你，你为什么不回答？
我们在通道里
我想知道你到底在说什么
那两个混帐，他们从通道跑了
我们想追他们，但对讲机…
等等，再说一次
雷托和条子，他们…
贾玛，转帐的情况如何？
出状况了
他唬弄我们？
对
我早该知道，不能相信条子
就算拿枪抵着他的头也一样
他等着付出代价 我要引爆炸弹
塔哈，我想你最好先冷静
他们用巴哈马帐户 找出所有帐户
清光了我们全部的帐户
什么？全部
巴哈马、利雅德、喀拉蚩 全部
连伦敦也是，全都没了
那怎么可能？
要是我会那样 我就称霸世界了
还有 这个蠢会计师准备走路了
塔哈，要是你破产了
那你要拿什么付我们酬劳？
我楼下的保险箱里有现金
没有人能弄走那玩意
K2，你的武器，给我
快给我
你们这群混帐东西
现在该怎么做，K2？
首先要找到雷托和那个条子
好了，大家快行动
我们最好分开
让开，警察！
炸弹还有多久会爆炸？
十分钟
你确定你能解除它？
对，而且我是唯一能解除的人
你去解除它
雷托留下来跟我们一起
不，我需要他，他要跟我去
不行
好，我跟雷多留在这
你去解除炸弹，如何？
你最好快去，还剩九分钟
好吧，你们一起去
我在下面等你们
你们迟早总会下来吧？
要是让我动手
我保证连你看到条子都会高兴
那是什么鬼？
塔哈的礼物
让我来，我喜欢礼物
蒙哥，我教你两件事吧
动手啊
真不错，你从哪学来的？
钓鱼教学手册，我不记得了
都结束了，萝拉
不，离结束还远的很呢
这家伙真该死，我无法搞定
好，成功了
别担心，他是手铐专家
他很快就会弄开的
你好
托马索队长
我在炸弹前面，我需要密码
你现在人在哪里？
在炸弹前，还剩三分半
给我密码，我们待会再谈
你在哪？正确位置
在13区一栋房子的屋顶
你要天气报告吗？
干的好，我们很以你为荣
谢了，不过时间快没了
9293…
929什么？
3709B13
709B13
我如果没死会再打给你
B13？那就是13区？
对
解除密码是B13不是很怪吗？
92、93，我们所在的街区
只是巧合
达米恩，等等
要是炸弹不是要送来这里的
那它为什么会用这区当密码？
不管怎样，我都要阻止它爆炸
听着，万一刚好相反呢？
拜托，什么相反？
你输入密码是引爆炸弹
要是想让它爆炸 干嘛派我来？
你解释啊
让它在正确地点爆炸 13区中央
你老板是说“给我正确目标”
而你说13区
对，但那是安全考量
这是陷阱，我很确定
放开我，让我去执行任务
我救过你一次，相信我
我是身负任务的军官
那是我的任务
很抱歉
少说废话，雷托
过一分钟，我们就会…
睁大眼睛看清楚，达米恩
没有人在乎这个区
20年来，他们无法解决问题
他们就建围墙把我们围起来
现在他们要彻底铲除这里
为什么这里没有公务员？
没有邮局或学校
很巧的，警局还关门了
但是炸弹被人偷了
他们并没有捏造此事
是吗？运送车被坏人攻击？
是的
他们是这样告诉你的？
对
那运送车它为何毫无损伤
爆炸或撞车的痕迹呢？
也许这是不一样的事件
这是一样的情形，你很清楚
一旦他们确定炸弹抵达13区
也不会被运到别区
他们就派出精英来执行任务
而你完成了那个任务
你阻止塔哈扔掉它
这是针对我们而来的
不可能的
不会无法解决问题 就杀两百万人
不会吗？他们谋杀了六百万人
就因为那些人不是金发蓝眼
对不起
抱歉
别这样，萝拉
我宁可听我哥的笨主意而死
结束了
这下一切都结束了
不，还没结束呢
我说过你也会很高兴看到我的
你有五分钟可以离开这里
能带个纪念品吗？
可以，请便
谢谢，还没动静
天哪，我们已经等一个小时了
今晚要是还没动静 该怎么办？
我不知道
应该早爆炸了，怎么回事？
听起来像是打斗
去看看
拿去，任务完成
不算啦 我们最后还是忘了密码
我们都尽力了
不过这全都是我的错
是我忘了我的密码
你记得你的吧？
记得
他很厉害，我们合作无间
没有雷托，我早就没命了
好了，输入吧
92、93
听起来像是两个街区的号码
是啊
真疯狂啊，这是巧合吧
接着是709，很好记
那是今天的日期，9月7日
暑假的最后一天
很实用吧？
在大家都回家的日子引爆炸弹
你可以一次处理掉全部的人渣
要是我弄错了，请指正
继续说密码，我想最后是B13
就是13区，我怎么可能忘记？
我干脆把最后的荣耀给你吧？
你是说 你打算在巴黎引爆炸弹？
抱歉，我以为这是解除的密码
你是说我输入密码，会引爆？
少装傻了，你很清楚
我不清楚，解释一下 我想知道
第13区是化外之地
它耗费国家预算 纳税者很忧心
忧心、害怕 也受够这些人渣了
所以就清理它？用炸弹？
对，这不民主 但却能解决问题
你的问题除外
不，我求你
干脆打开天窗说亮话吧
你想让我们送命
你制造它的时候就该想到的
不！
你真以为我会引爆？
为什么？报复吗？
不，暴力不能解决问题
还有更民主的办法
看着窗外笑一个
都还好吧？
你在搞什么鬼？
我在尽我的职责
你知道我的职责吧
我执法，让所有人遵守法律
确保没有人会忘记这点
那就是我的职责
如果你还搞不懂
你可以在所有电视频道上看到
…所有网路订票终端机
您也可以在车上跟车长购票
窗口目前暂不售票
铁路公司表示
无法估计 修复系统需要多少时间
目前系统已停顿24小时
第13区是化外之地
它耗费国家预算 纳税者很忧心
忧心、害怕 也受够这些人渣了
所以就清理它？用炸弹？
对，这不民主 但却能解决问题
第13区是化外之地
它耗费国家预算 纳税者很忧心
忧心、害怕 也受够这些人渣了
所以就清理它？用炸弹？
对，这不民主 但却能解决问题
第13区是化外之地
你确定你要留在这边？
用你得到的奖金 可以买好房子
我有好房子了
何况，我住在这里
我生于此 我只想平静过日子
你会的
下周那堵墙就要拆除了
下个月 会开设警局、邮局和学校
这都得感谢你
老哥是最棒的，我早说过了
笑一个嘛，你看起来好沮丧
希望一切不会搞砸
他们也会遵守诺言
这些都已经立法了
全民公投，政府就得施行
这是法律
还有我这种人四处巡查执法
好好照顾自己
说的好像我住你这区似的
你们那区比我这区危险多了
我不确定
常来看看我们
我无法保证
他会来的
剧终 谢谢观赏